11月14日,论坛的第一天,作为“电影制片业”的一部分,在国家隐士博物馆总参谋部大楼举行了“俄罗斯在世界电影市场”的小组讨论。电影专家和业界代表讨论了在国外推广俄罗斯内容的特殊性以及国际合作制作的发展战略。与会者还谈到了俄罗斯在全球电影市场上的地位,形成俄罗斯电影新品牌的项目,以及俄罗斯在银幕上向外国人展示的方式。
参加讨论的有电影导演、制片人、演员和“电影制片业”部门负责人费奥多·邦达丘克、俄罗斯联邦文化部长弗拉基米尔·梅丁斯基、俄罗斯联邦文化部副部长帕维尔·斯捷潘诺夫、支持俄罗斯创意产业出口项目经理叶夫根尼娅·达尔尼琴科俄罗斯出口中心(REC);Yuliana Slashcheva,动画电影协会和联盟电影动画工作室管理委员会主席;Evgenia Markova,Expocontent劳资关系总监;Valery Kupeev,俄罗斯电影专员办公室主任、俄罗斯电影在中国的发行商,艾尔米塔负责人杜粮。
今天,世界电影和娱乐业正享受着前所未有的繁荣:电影经济全球化将国际票房的成功和合作推向了前沿;流媒体服务正处于流行的高峰期,内容不再需要用英语。因此,在最近的将来,俄罗斯可能成为一个新的世界级内容提供商。当代国家电影制作人已经创作了值得享有声望的电影节奖项的项目。
他说,从一个市场到另一个市场,我们实际上看到了一个积极的趋势:我们被视为一个能够提供高质量产品的行业,而不是一个独立的参与者。我们收到了媒体和买家的反馈。在国内,公司之间并不总是友好的,但是我们需要征服的市场量是如此之大,因此有理由显示出统一战线。Expocontent的劳资关系主管叶夫根尼娅•马尔科娃(Evgenia Markova)分享说,我认为,今年该行业前所未有地走到了一起。
费多尔 邦达尔丘克讲述了俄罗斯电影在全球舞台上的成就,并分享了他对大型项目销售特点的看法:“重要的不是销售,而是放映电影,因为所有买家都希望看到艺术家的参与、他或她的个人态度、情感投入。”当你相信这个项目,当你为之奋斗,并推荐如何以最好的方式安排营销时,它就会被注意到。
国家电影产业正在准备实施电影制作的联邦退税制度,这可能会使俄罗斯成为一个新的世界制作中心。与会者审议了利用新系统筹集外国投资的方法。
返利计划能提高经济增长率。为了在国内提供新的工作场所,有必要支持能够创造这些工作场所的企业。外国客户将部分安排在我国境内拍摄,俄罗斯承包商将雇佣人员并创建工作场所。俄罗斯出口中心(rec)支持俄罗斯创意产业出口项目经理叶夫根亚达尔尼琴科(evgeniya dalnichenko)指出,这有助于电影和电影旅游业的发展。
俄罗斯联邦文化部长vladimir medinsky也谈到了新制度和国家对电影制作的支持。
“文化部的目标是创造条件和组织控制。我们提供补贴——这就是电影基金的目的。我们创造立法条件,与经济发展部合作推出退税。我认为这是我们共同的伟大胜利。生意会把它带走的。我们有一个很有竞争力的产业,我们从技术角度制作高质量的电影,但是自从苏联时代以来,我们的产品在国外的销售就不太好。我们可以创造一个高品质的产品,如果它只为国内市场,永远不会得到回报。我们必须进入外国市场:我们有100%的潜力。这对我们不仅有经济意义,而且有政治意义——我们必须展示我们的国家。弗拉基米尔梅丁斯基指出,推出退税制度在各个方面都很有用,但它主要是出口我国的形象,展示我国独特的地理位置。
他说,要想让回扣发挥作用,就必须在海外正确销售和推广:需要用电影制作人的语言进行适当的解释,还需要电影委员会的协助和会议安排,以展示俄罗斯在制作方面的情况。为什么俄罗斯对外国电影制片人有吸引力?有一个发达的电影产业-有一些团体可以在俄罗斯工作说英语和汉语。当然还有地点。毫无疑问,在俄罗斯有一些地点,但问题是要进入这些地点。另一个因素是国家支持。这不是资金问题,而是道德支持问题。国家对发展国际合作感兴趣。最后一个因素是生产成本。在俄罗斯,电影制作比欧洲便宜3.5倍。俄罗斯电影专员办公室负责人库佩耶夫(Valery Kupeev)补充说,在这方面,俄罗斯在国际电影市场上具有很强的竞争力。
动画电影协会和联盟电影动画工作室管理委员会主席yuliana slashcheva讲述了动画回扣制度的前景:
“我认为动漫回扣有很大的潜力和极好的机会,因为动漫在世界各地都有发展,而在动漫领域处于领先地位的国家,制片公司不堪重负,制作资源不足,生产量大,而且将制作地点设在国外。俄罗斯有可能吸引大型动画制作公司。我们预计这样的项目明年已经在我们的工作室进行了。至少一个国际项目将设在联盟电影动画工作室。由于卢布和美元的兑换价值,这里的动画制作成本甚至比大多数国家都要低。尤利安娜斯拉什切娃(Yuliana Slashcheva)说,我认为,如果偿还部分费用,加拿大或法国等一些大型动画大国将把制作地点设在俄罗斯。
与会者还考虑了国际合作生产。俄罗斯电影在中国的发行人杜粮报道了俄中在电影制作领域的合作问题。
俄罗斯和中国目前的外交政策有助于我们的合作。尽管如此,如果是政治起作用,这意味着我们在商业领域的工作很差。要进入我们的市场,俄罗斯电影需要中国编剧、一名好导演和一名中国制片人——这些人非常了解中国观众。我们的电影市场是特定的,人们一定会喜欢它。好莱坞电影曾一度在中国流行,但今天在与美国发生冲突的气氛中,人们的态度发生了变化。
我们有着光明的未来:中国市场刚刚对俄罗斯电影开放。我很高兴听到回扣的消息-我们也对与俄罗斯的合作感兴趣,我们想在这里拍摄。我真的希望五年后俄罗斯电影会成为中国的一个品牌,中国观众会喜欢俄罗斯的男女演员。杜粮总结说,然而,仍有许多问题需要解决。